FONOGRAMAS.- Signos que expresan el 'sonido' del lenguaje egipcio.
Se clasifican en tres tipos según estén compuestos de uno, dos o tres signos consonánticos: monolíteros (un signo), bilíteros (dos signos), trilíteros (tres signos).

MONOLÍTEROS.- Forman una especie de alfabeto y son 24 signos a los que corresponde un sonido.

FORMA

OBJETO

TRANSLITERACIÓN

LECTURA (castellano)

Buitre

3

a

Brazo con mano

c

a (breve)

Pierna

b

b

Espejo de agua

ch

Trabas

t

ch, tj

Vientre con mamas

h

kh, ch

Mano

d

d

Serpiente cornuda

f

f

Soporte para jarra

g

g

Recinto

h

h

Caña en flor

i

i

Madeja de cuerda

j

Placenta

j

Colina

q

Mochuelo

m

m

Agua

n

n

Banquillo

p

p

Cesto con mango

k

Boca

r

r (nunca se pronuncia como 'rr')

Cerrojo

s / z

s

Tela doblada

s

s

Pan

t

t

Pollo de codorniz

w

u

Serpiente

d

y, dj

Dos cañas en flor

y

y

TABLA DE EQUIVALENCIAS

Ejemplos

En la tabla se muestran las equivalencias entre el alfabeto español y los sonidos más cercanos en egipcio.
Como puede observarse, aparecen signos repetidos, la equivalencia de cada signo no es unívoca y los sonidos tampoco son exactos a los del español.
En la tabla faltan signos egipcios que no tienen una equivalencia con nuestro alfabeto.
Finalmente, debe considerarse que las letras no se pronuncian de la misma forma en todos los idiomas. En consecuencia, las tablas de equivalencia en otros idiomas pueden corresponder con otros signos.

3
a

b
b

z
c

d
d

c
e

f
f

g
g

h
h

i
i

j

 
k

l
l

m
m

n
n

w3
o

k
p

q

r
r

s
s

t
t

w
u

f
v

w
w

y
y

x

z
z

BILÍTEROS.- Signos que indican dos consonantes. Algunos bilíteros:

c 3

m3

s3

d3

mr

sk

ir

nb

sw

k3

p3

w3

hn

pr

wr

TRILÍTEROS.- Signos que indican tres sonidos consonánticos. Algunos trilíteros:

nfr (nefer)

sdm

nfr + f + r

nfr

sb3

w3s

Escritura Jeroglífica